
Arabische Sprachversion? Griechische Landingpage? Mit Drupal Internationalization problemlos. | Drupal
Wie ausgereift die Unterstützung für mehrsprachige Websites im Drupal System ist, zeigte sich wieder bei der Umsetzung einer arabischen Sprachversion für unseren Kunden FIA.
Die Freiburger International Academy (FIA) hilft ausländischen Ärzten und Pflegekräften dabei, die berufliche Anerkennung in Deutschland zu erlangen. Oft wird die notwendige Kenntnisprüfung in deutscher Sprache erst in Deutschland erreicht, um aber allen interessierten Menschen der angesprochenen Fachbereiche (Medizin, Zahnmedizin, Pharma und Pflege) alle notwendigen Qualifizierungs-Informationen möglichst in ihrer Landessprache anzubieten, sollte die Website um die arabische Sprache erweitert werden.
Sogar - wie in diesem Fall - in eine vollständig übersetzte arabische Version der Website! Neben den Übersetzungen französisch und englisch, erstellten wir - dank des Drupal-Moduls "Internationalization" und unserer Erfahrung - die arabische Webversion für alle interessierten und qualifizierten ausländischen Fachkräfte. Obwohl die linksläufige arabische Schrift beim Einsatz auf der Website zunächst einige Überraschungsmomente bereithielt, konnte die Sprachversion dann sicher und problemlos umgesetzt werden.